_ap_ufes{"success":true,"siteUrl":"www.sportmag.fr","urls":{"Home":"https://www.sportmag.fr","Category":"https://www.sportmag.fr/category/100-athletes-bpce/","Archive":"https://www.sportmag.fr/2025/07/","Post":"https://www.sportmag.fr/petanque-des-premiers-qualifies-a-montegenevre-pour-defier-les-champions/","Page":"https://www.sportmag.fr/magazine-188-juillet-aout-2025/","Attachment":"https://www.sportmag.fr/?attachment_id=162555","Nav_menu_item":"https://www.sportmag.fr/158974/","Custom_css":"https://www.sportmag.fr/jnews-child/","Oembed_cache":"https://www.sportmag.fr/4e6c0edd71d30e48cb76015d4e72d893/","Wpforms":"https://www.sportmag.fr/?post_type=wpforms&p=289","Dflip":"https://www.sportmag.fr/?dflip=numero-188-juillet-aout-2025","Elementor_library":"https://www.sportmag.fr/?elementor_library=kit-par-defaut","Amp_validated_url":"https://www.sportmag.fr/amp_validated_url/4506128a624df8e8e866a0118a6e4dd6/","Acf-field-group":"https://www.sportmag.fr/?post_type=acf-field-group&p=98557","Acf-field":"https://www.sportmag.fr/?post_type=acf-field&p=98583","Product":"https://www.sportmag.fr/produit/numero-188-juillet-aout-2025/","Product_variation":"https://www.sportmag.fr/produit/numero-188-juillet-aout-2025/?attribute_support=Digital","Shop_coupon":"https://www.sportmag.fr/?post_type=shop_coupon&p=162510","Ywcmbs-membership":"https://www.sportmag.fr/ywcmbs-membership/numero-188-juillet-aout-12/","Yith-wcmbs-plan":"https://www.sportmag.fr/yith-wcmbs-plan/numero-188-juillet-aout/","Archive-template":"https://www.sportmag.fr/archive-template/test-archive-template/","Buddypress":"https://www.sportmag.fr/activation/","Bp-email":"https://www.sportmag.fr/?post_type=bp-email&p=147615","Pdf_url":"https://www.sportmag.fr/pdf_url/parc-asterix/","Mc4wp-form":"https://www.sportmag.fr/mc4wp-form/site-web/","Ywsbs_subscription":"https://www.sportmag.fr/ywsbs_subscription/162537/","Footer":"https://www.sportmag.fr/footer/custom-footer/"}}_ap_ufee Cécile Hernandez-Cervellon : « Pour avoir un arc-en-ciel, il faut avoir des orages » - SPORTMAG
  • Connexion
  • Inscription
SPORTMAG
Aucun résultat
Voir tous les résultats
Mon Compte
  • Accueil
  • ACTUS
    • Business
    • Esprit 2024
    • Politique
    • Santé
    • Scolaire
    • Universitaire
      • ANESTAPS
  • SPORTS
    • Athlétisme
    • Auto-Moto
      • Formule 1
      • Moto
      • Rallye
    • Collectifs
      • Football
      • Rugby
      • Basket
      • Handball
      • Volley
      • Football américain
      • Hockey sur gazon
      • Hockey sur glace
    • Combats
      • Lutte
      • Judo
      • Sambo
      • Karaté
      • Taekwondo
      • Boxe
      • MMA
      • Savate
      • Escrime
    • Cyclisme
    • Gymnastique
    • Handisport / Sport Adapté
    • Natation
    • Nautisme
      • Aviron
      • Canoë-Kayak
      • Voile
      • Surf
      • Ski Nautique
      • Autres
    • Pétanque
    • Raquettes
      • Badminton
      • Padel
      • Tennis
      • Tennis de Table
      • Squash
    • Sports d’Hiver
      • Biathlon
      • Ski
      • Snowboard
      • Patinage
    • Multisports
      • Danse
      • Echecs
      • Equitation
      • Escalade
      • Golf
      • Haltérophilie
      • Pentathlon Moderne
      • Randonnée
      • Tir
      • Tir à l’Arc
      • Triathlon
      • Vol Libre
  • Régions
    • Auvergne-Rhône-Alpes
      • Ain
      • Allier
      • Ardèche
      • Cantal
      • Drôme
      • Haute-Loire
      • Haute-Savoie
      • Isère
      • Loire
      • Puy-de-Dôme
      • Rhône
      • Savoie
    • Bourgogne-Franche-Comté
      • Côte-d’Or
      • Doubs
      • Haute-Saône
      • Jura
      • Nièvre
      • Saône-et-Loire
      • Territoire de Belfort
      • Yonne
    • Bretagne
      • Côtes-d’Armor
      • Finistère
      • Ille-et-Vilaine
      • Morbihan
    • Centre-Val de Loire
      • Cher
      • Eure-et-Loir
      • Indre
      • Indre-et-Loire
      • Loir-et-Cher
      • Loiret
    • Corse
      • Corse-du-Sud
      • Haute-Corse
    • Grand Est
      • Ardennes
      • Aube
      • Bas-Rhin
      • Haut-Rhin
      • Haute-Marne
      • Marne
      • Meurthe-et-Moselle
      • Meuse
      • Moselle
      • Vosges
    • Hauts-de-France
      • Aisne
      • Nord
      • Oise
      • Pas-de-Calais
      • Somme
    • Île-de-France
      • Essonne
      • Hauts-de-Seine
      • Paris
      • Seine-et-Marne
      • Seine-Saint-Denis
      • Val-d’Oise
      • Val-de-Marne
      • Yvelines
    • Normandie
      • Calvados
      • Eure
      • Manche
      • Orne
      • Seine-Maritime
    • Nouvelle-Aquitaine
      • Charente
      • Charente-Maritime
      • Corrèze
      • Creuse
      • Deux-Sèvres
      • Dordogne
      • Gironde
      • Haute-Vienne
      • Landes
      • Lot-et-Garonne
      • Pyrénées-Atlantiques
      • Vienne
    • Occitanie
      • Aude
      • Ariège
      • Aveyron
      • Gard
      • Gers
      • Haute-Garonne
      • Hautes-Pyrénées
      • Hérault
      • Lot
      • Lozère
      • Pyrénées-Orientales
      • Tarn
      • Tarn-et-Garonne
    • Pays de la Loire
      • Loire-Atlantique
      • Maine-et-Loire
      • Mayenne
      • Sarthe
      • Vendée
    • Sud
      • Alpes-de-Haute-Provence
      • Alpes-Maritimes
      • Bouches-du-Rhône
      • Hautes-Alpes
      • Vaucluse
      • Var
    • DROM-COM
      • Guadeloupe
      • Guyane
      • La Réunion
      • Martinique
      • Mayotte
  • Boutique
  • SPORTMAG TV
  • Contact
  • Archives Magazines
S'ABONNER
  • Accueil
  • ACTUS
    • Business
    • Esprit 2024
    • Politique
    • Santé
    • Scolaire
    • Universitaire
      • ANESTAPS
  • SPORTS
    • Athlétisme
    • Auto-Moto
      • Formule 1
      • Moto
      • Rallye
    • Collectifs
      • Football
      • Rugby
      • Basket
      • Handball
      • Volley
      • Football américain
      • Hockey sur gazon
      • Hockey sur glace
    • Combats
      • Lutte
      • Judo
      • Sambo
      • Karaté
      • Taekwondo
      • Boxe
      • MMA
      • Savate
      • Escrime
    • Cyclisme
    • Gymnastique
    • Handisport / Sport Adapté
    • Natation
    • Nautisme
      • Aviron
      • Canoë-Kayak
      • Voile
      • Surf
      • Ski Nautique
      • Autres
    • Pétanque
    • Raquettes
      • Badminton
      • Padel
      • Tennis
      • Tennis de Table
      • Squash
    • Sports d’Hiver
      • Biathlon
      • Ski
      • Snowboard
      • Patinage
    • Multisports
      • Danse
      • Echecs
      • Equitation
      • Escalade
      • Golf
      • Haltérophilie
      • Pentathlon Moderne
      • Randonnée
      • Tir
      • Tir à l’Arc
      • Triathlon
      • Vol Libre
  • Régions
    • Auvergne-Rhône-Alpes
      • Ain
      • Allier
      • Ardèche
      • Cantal
      • Drôme
      • Haute-Loire
      • Haute-Savoie
      • Isère
      • Loire
      • Puy-de-Dôme
      • Rhône
      • Savoie
    • Bourgogne-Franche-Comté
      • Côte-d’Or
      • Doubs
      • Haute-Saône
      • Jura
      • Nièvre
      • Saône-et-Loire
      • Territoire de Belfort
      • Yonne
    • Bretagne
      • Côtes-d’Armor
      • Finistère
      • Ille-et-Vilaine
      • Morbihan
    • Centre-Val de Loire
      • Cher
      • Eure-et-Loir
      • Indre
      • Indre-et-Loire
      • Loir-et-Cher
      • Loiret
    • Corse
      • Corse-du-Sud
      • Haute-Corse
    • Grand Est
      • Ardennes
      • Aube
      • Bas-Rhin
      • Haut-Rhin
      • Haute-Marne
      • Marne
      • Meurthe-et-Moselle
      • Meuse
      • Moselle
      • Vosges
    • Hauts-de-France
      • Aisne
      • Nord
      • Oise
      • Pas-de-Calais
      • Somme
    • Île-de-France
      • Essonne
      • Hauts-de-Seine
      • Paris
      • Seine-et-Marne
      • Seine-Saint-Denis
      • Val-d’Oise
      • Val-de-Marne
      • Yvelines
    • Normandie
      • Calvados
      • Eure
      • Manche
      • Orne
      • Seine-Maritime
    • Nouvelle-Aquitaine
      • Charente
      • Charente-Maritime
      • Corrèze
      • Creuse
      • Deux-Sèvres
      • Dordogne
      • Gironde
      • Haute-Vienne
      • Landes
      • Lot-et-Garonne
      • Pyrénées-Atlantiques
      • Vienne
    • Occitanie
      • Aude
      • Ariège
      • Aveyron
      • Gard
      • Gers
      • Haute-Garonne
      • Hautes-Pyrénées
      • Hérault
      • Lot
      • Lozère
      • Pyrénées-Orientales
      • Tarn
      • Tarn-et-Garonne
    • Pays de la Loire
      • Loire-Atlantique
      • Maine-et-Loire
      • Mayenne
      • Sarthe
      • Vendée
    • Sud
      • Alpes-de-Haute-Provence
      • Alpes-Maritimes
      • Bouches-du-Rhône
      • Hautes-Alpes
      • Vaucluse
      • Var
    • DROM-COM
      • Guadeloupe
      • Guyane
      • La Réunion
      • Martinique
      • Mayotte
  • Boutique
  • SPORTMAG TV
  • Contact
  • Archives Magazines
Aucun résultat
Voir tous les résultats
S'ABONNER
LIVE TV
SPORTMAG
Aucun résultat
Voir tous les résultats

Cécile Hernandez-Cervellon : « Pour avoir un arc-en-ciel, il faut avoir des orages »

Olivier Navarranne par Olivier Navarranne
21 décembre 2021
dans A LA UNE, HANDISPORT, MAI 2021, PYRENEES-ORIENTALES, SNOWBOARD, SPORTS D'HIVER
0 0
A A
0
Cécile Hernandez-Cervellon : « Pour avoir un arc-en-ciel, il faut avoir des orages »
0
PARTAGES
414
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
Début avril, Cécile Hernandez-Cervellon a décroché son 11e Globe de Cristal dans la discipline du parasnowboard. Touchée par la sclérose en plaques depuis 2002, la native de Perpignan se bat au quotidien face à l’avancée de la maladie, avec un objectif en tête : le titre paralympique à Pékin en 2022.

« Quelle année ! » Au moment de revenir sur sa saison, Cécile Hernandez-Cervellon se remémore les différents obstacles qui l’ont ralentie vers le succès. « La saison a été compliquée en raison du contexte sanitaire. De notre côté, nous avons eu de la chance avec des stations qui ont été ouvertes et qui ont permis de nous entraîner. J’ai tout de même été moins sur la neige de ma station, j’ai été plutôt en salle de musculation. Physiquement, on est déjà dans la préparation des Jeux. Ce nouveau Globe de Cristal, c’est avant tout un aboutissement. Je travaille pour ça tout au long de l’année », confie la native de Perpignan. Mais la Covid-19 n’a pas été le seul obstacle pour la championne de 46 ans. « En Italie, lors de la dernière compétition de la saison, j’étais prête à tout arracher, je misais beaucoup sur cette fin de saison. Quand est arrivé le jour J, j’étais fin prête. Il a fallu que je compose avec mon handicap, qui est évolutif. Sur la première course, ça se passe très bien. Je suis une personne de confrontation, quand je suis face aux autres concurrentes, ça me booste. Le deuxième jour a été beaucoup plus compliqué, ma maladie s’est rappelée à mon bon souvenir… Mais j’ai serré les dents, j’ai gagné les qualifications. Comme aux Jeux de 2018, j’ai mal à la jambe, mais je gagne les qualifs. Je remporte la demi-finale puis la finale pour l’or. Pour moi, c’était vraiment une revanche par rapport à Sotchi. » En 2014, elle avait décroché l’argent dans la cité russe, lors des Jeux Paralympiques. Quatre ans plus tard, à PyeongChang, Cécile Hernandez-Cervellon se pare d’argent et de bronze. Il ne manque donc plus que l’or à celle qui domine sa discipline depuis tant d’années.

« Je ne pense qu’à Pékin »

« Aujourd’hui, je mange, je dors, je rêve et je m’entraîne en pensant à Pékin. Je ne pense qu’à ça », confie d’ailleurs la parasnowboardeuse tricolore. « C’est aussi pour cela que ce nouveau Globe de Cristal a une valeur particulière. Toutes les adversaires des Jeux étaient là, hormis les Chinoises, qui se cachent un peu. C’est aussi un succès spécial, car j’ai eu plusieurs adversaires cette année : ma motivation, ma maladie et la Covid. Ce Globe représente vraiment toute cette adversité et tout le travail mis en place face à cette situation inconnue. Ça met plus de pression pour les Jeux l’année prochaine, mais ça m’a aussi donné un boost incroyable. » L’adversité, un mot qui revient régulièrement dans la bouche de Cécile Hernandez-Cervellon. Un jour d’automne 2002, alors âgée de 28 ans, la Perpignanaise se réveille paralysée. Une poussée de sclérose en plaques foudroyante la cloue à son lit. Paralysée durant plusieurs mois, celle qui pratique le BMX abandonne alors le sport… avant d’y revenir quelques années plus tard, grâce au parasnowboard. « J’ai coutume de dire que pour avoir un arc-en-ciel, il faut avoir des orages. J’en ai eu plein dans ma vie : me réveiller paralysée, perdre des êtres chers, avoir le handicap qui se rappelle à mon bon souvenir tous les jours… C’est compliqué, mais j’essaye toujours de dire que de toute façon on sort plus fort des épreuves. C’est mon handicap qui m’a permis de renouer avec le sport de haut niveau et de vivre, aujourd’hui, cette très belle carrière sportive. » Une carrière dans laquelle Cécile Hernandez-Cervellon s’épanouit totalement. Et lorsque l’on évoque son âge, elle coupe : « L’âge est soit une excuse, soit un prétexte pour faire ou ne pas faire des choses. »
 

« Je célèbre chaque kilo que je prends »

Si l’âge n’est pas un facteur déterminant aux yeux de Cécile Hernandez-Cervellon, c’est aussi parce que la parasnowboardeuse catalane ne cesse de progresser. Y compris cet hiver, de façon spectaculaire. « J’ai fait énormément de progrès. J’ai enfin travaillé sur ce qu’il faut mettre en place quand mon corps à un bug. J’ai ainsi travaillé sur tous les mécanismes de compensation. Tout le monde me le dit et tout le monde l’a vu, j’ai aussi progressé sur mon engagement dans les virages. Jusque-là, c’était mon point faible. Autant je suis technique sur les sauts, autant dans les virages c’était compliqué. Aujourd’hui, je dirais que c’est presque devenu mon point fort ! » Une progression dont l’un des facteurs est également la prise de quelques kilos en plus. « J’ai pris 5kg durant l’hiver… Depuis Sotchi, j’ai pris un total de 12kg. Mais c’est totalement voulu ! Plus je suis lourde, plus je descends vite. Cela me permet aussi d’être sur des planches qui sont beaucoup plus longues et exigeantes. Avant, je n’arrivais pas à exploiter mon potentiel de la meilleure des façons. Désormais, je me sens plus solide et cela participe à ma progression. Mes coéquipiers me taquinent encore, car ils sont devant moi au test de glisse, j’ai encore du poids à prendre (rires). Mais c’est à double tranchant : plus je prends de masse musculaire, plus mon handicap revient fort. Cela augmente le risque d’avoir des crises de raideur musculaire. Il va donc falloir composer avec ça en travaillant encore en récupération et en kiné, d’autant que je compte encore prendre 4kg. Alors que toutes les femmes veulent un corps parfait pour l’été, moi je célèbre chaque kilo que je prends (rires). »

« Le BMX, c’est mon grand amour »

Sur les pistes, Cécile Hernandez-Cervellon affiche ainsi une remarquable polyvalence. Championne de parasnowboard, la Catalane s’est également épanouie dans l’écriture, le journalisme, et le BMX. Le sport de ses débuts, qu’elle a retrouvé avec plaisir. « Le BMX, c’est mon grand amour. C’est ce sport qui m’a amené au snow. Je continue à pratiquer. Je suis maman, c’est donc quelque chose que j’ai transmis à ma fille. La pratique du BMX est très complémentaire à celle du snowboard. Ce sport m’a énormément apporté, la communauté BMX également lorsque je suis tombée malade. Elle m’a soutenue et a continué à me suivre tout au long de ma carrière en snowboard. » Une carrière qui passera donc inévitablement par Pékin l’an prochain, à l’occasion des Jeux Paralympiques. « C’est un rendez-vous que j’attends impatiemment, mais que j’appréhende un peu aussi. Dans quel état sera mon corps dans un an ? Où en sera la maladie ? Je ne peux pas répondre à ses questions », lâche Cécile Hernandez-Cervellon. « Ce qui est sûr, c’est que je ne pense pas à l’après-Pékin. J’avais une grosse marge de progression et je sais que j’ai encore des choses à travailler. J’ai marqué les esprits et il faut désormais que je m’entraîne encore plus pour aller chercher cette médaille d’or olympique. Ça m’a bien fait chaud au cœur d’entendre cette Marseillaise en fin de saison, j’ai donc très envie de l’entendre à nouveau à Pékin… même si je suis encore incapable de la chanter sans fondre en larmes (rires). » Des larmes de joie qui pourraient, l’hiver prochain, symboliser le fameux arc-en-ciel qui vient après les orages.

Olivier Navarranne
Précedent

Salles de sport : « Un soulagement » suite aux annonces

Suivant

Voile : Pas de Porquerolle’s Race en 2021

Olivier Navarranne

Olivier Navarranne

Articles similaires

Handisport : l’élite du HandFauteuil débarque en France
AUVERGNE-RHONE-ALPES

Euro Hand 4 All : la compétition européenne de hand fauteuil innove !

18 juin 2025
Handisport : le French Riviera Open toujours plus haut
ALPES-MARITIMES

Handisport : le French Riviera Open toujours plus haut

17 juin 2025
Challenge Gilbert Joie : à Bourges, la boxe adaptée en pleine lumière
BOXE

Challenge Gilbert Joie : à Bourges, la boxe adaptée en pleine lumière

30 mai 2025
Quand le sport se fait une place à l’hôpital
HANDISPORT

Le sport pour tous au coeur du Stade de France

27 mai 2025
Handisport : l’élite du para athlétisme de retour à Paris
ATHLETISME

Handisport : l’élite du para athlétisme de retour à Paris

24 mai 2025
Handisport : l’élite du HandFauteuil débarque en France
AUVERGNE-RHONE-ALPES

Handisport : l’élite du HandFauteuil débarque en France

23 mai 2025
Suivant
Voile : Pas de Porquerolle’s Race en 2021

Voile : Pas de Porquerolle's Race en 2021

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

loader

Abonnez-vous à notre newsletter

*nous détestons les spams autant que vous

2025 : abonnez-vous à SPORTMAG !

Portrait

Judo : Joan-Benjamin Gaba, l’ascension fulgurante d’un prodige

Judo : Joan-Benjamin Gaba, l’ascension fulgurante d’un prodige

18 juin 2025
Cyclisme : au milieu des cadors, la pépite Paul Seixas

Cyclisme : au milieu des cadors, la pépite Paul Seixas

4 juin 2025

Interview

Iliana Rupert : « On veut être cette équipe qui ramène le titre »

Iliana Rupert : « On veut être cette équipe qui ramène le titre »

27 juin 2025
Pétanque : Rizzi / Puccinelli, choc des titans à Grasse !

Diego Rizzi : « Bien représenter l’Italie aux Masters »

25 juin 2025

Extrême

Mountain of Hell : le rendez-vous du VTT freeride aux 2 Alpes

Mountain of Hell : le rendez-vous du VTT freeride aux 2 Alpes

20 juin 2025
Du javelot aux falaises : l’itinéraire fou de Jérémy Nicollin

Du javelot aux falaises : l’itinéraire fou de Jérémy Nicollin

6 juin 2025

Articles populaires

  • Masters de Pétanque : Les adieux de Christian Fazzino

    Masters de Pétanque : Les adieux de Christian Fazzino

    0 partages
    Partager 0 Tweet 0
  • Tour de France 2022 : Philipsen boucle la (Grande) boucle

    0 partages
    Partager 0 Tweet 0
Pétanque : Premiers qualifiés à Montgenèvre, pour défier les champions !
HAUTES-ALPES

Pétanque : Premiers qualifiés à Montgenèvre, pour défier les champions !

1 juillet 2025
Tour de France 2025 : pour Arkea-B&B Hotels, « une victoire d’étape » sinon rien
BRETAGNE

Tour de France 2025 : pour Arkea-B&B Hotels, « une victoire d’étape » sinon rien

1 juillet 2025
Tour de France 2025 : « une chance pour le Nord »
CYCLISME

Tour de France 2025 : « une chance pour le Nord »

1 juillet 2025
Cyclisme : Altkirch accueillera les championnats de France 2027
CYCLISME

Cyclisme : Altkirch accueillera les championnats de France 2027

1 juillet 2025
Natation : la billetterie des championnats d’Europe 2026 ouverte aux licenciés
ILE-DE-FRANCE

Natation : la billetterie des championnats d’Europe 2026 ouverte aux licenciés

1 juillet 2025
logo sportmag

Formidable lien entre les pratiquants et ceux qui s’intéressent à leurs disciplines, SPORTMAG ne se contente pas de traiter le sport comme la plupart des personnes le voient, le connaissent, l’appréhendent. SPORTMAG va au-delà du sport…

Suivez-nous

Menu

  • CGV
  • MENTIONS LEGALES
  • CONFIDENTIALITE
  • CONTACT

Newsletter

Abonnez-vous à notre newsletter

*nous détestons les spams autant que vous

  • CGV
  • MENTIONS LEGALES
  • CONFIDENTIALITE
  • CONTACT

© 2021 Sportmag - Powered by SAY Digital I/O

Bienvenue !

Se connecter

Mot de passe oublié Inscription

Créer un compte

Veuillez remplir le formulaire

Tous les changes sont requis Connexion

Récupérer votre mot de passe

Veuillez entrer votre identifiant ou email pour récupérer votre mot de passe

Connexion

Add New Playlist

Aucun résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Boutique
    • Archives Magazines
  • Actus
    • BUSINESS
    • POLITIQUE
    • SCOLAIRE
    • UNIVERSITAIRE
  • Sports
    • ATHLETISME
    • AUTO-MOTO
    • COLLECTIFS
    • COMBATS
    • CYCLISME
    • HANDISPORT
    • NATATION
    • NAUTISME
    • PETANQUE
    • RAQUETTES
    • SPORTS D’HIVER
    • MULTISPORTS
  • Regions
    • AUVERGNE-RHONE-ALPES
    • BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE
    • BRETAGNE
    • CENTRE-VAL DE LOIRE
    • CORSE
    • GRAND EST
    • HAUTS-DE-FRANCE
    • ILE-DE-FRANCE
    • NORMANDIE
    • NOUVELLE-AQUITAINE
    • OCCITANIE
    • PAYS DE LA LOIRE
    • REGION SUD
    • DROM-COM
  • Mon compte

© 2021 Sportmag - Powered by SAY Digital I/O

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
✖